1 Thessalonicenzen 1:1
Statenvertaling
Paulus, en Silvánus, en Timótheüs, aan de Gemeente der Thessalonicensen, welke is in God den Vader, en den Heere Jezus Christus: genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.
Herziene Statenvertaling*
Paulus, Silvanus en Timothes aan de gemeente van de Thessalonicenzen, die in God de Vader en de Heere Jezus Christus is: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Heere Jezus Christus.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Paulus, Silvanus en Timoteüs aan de gemeente der Tessalonicenzen in God, de Vader, en de Here Jezus Christus: genade zij u en vrede!
King James Version + Strongnumbers
Paul, G3972 and G2532 Silvanus, G4610 and G2532 Timotheus, G5095 unto the G3588 church G1577 of the Thessalonians G2331 which is in G1722 God G2316 the Father G3962 and G2532 in the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547
Updated King James Version
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Gerelateerde verzen
Handelingen 17:13 - Handelingen 17:15 | Galaten 1:2 | Judas 1:1 | Galaten 1:22 | Handelingen 15:32 - Handelingen 15:33 | 1 Timótheüs 1:2 | 1 Petrus 5:12 | Éfeze 1:2 | Handelingen 16:29 | Kolossenzen 1:1 | Handelingen 20:4 | 2 Timótheüs 1:2 | 2 Thessalonicenzen 1:1 | Romeinen 1:7 | 2 Korinthe 1:19 | 1 Korinthe 1:2 | Handelingen 15:27 | Handelingen 16:1 - Handelingen 16:3 | Hebreeën 13:23 | 1 Johannes 1:3 | Handelingen 19:22 | Handelingen 16:19 | Handelingen 18:5 | Filippenzen 1:1 | Handelingen 16:25 | Handelingen 17:1 - Handelingen 17:9 | Handelingen 17:11 | Handelingen 15:40 | 2 Korinthe 1:1